« Les esprits puissants, roues célestes des douze tours d'ivoire » : différence entre les versions