« Les Ashim, portes d'adamante aux pieds de métal » : différence entre les versions