« L'humble serviteur voûté, confident du roi aux mains d'or » : différence entre les versions