« Le gardien du sépulcre d'obsidienne, survivant des charniers insondables » : différence entre les versions