« Les seigneurs invincibles, capitaines de ruine et d'airain » : différence entre les versions